日本文字与汉字的直接关系